25.06.2017
Президента РФ В.В.Путина
Мусульманам России
Поздравляю вас с праздником «Ураза-Байрам»!
«Ураза-Байрам» - один из главных религиозных праздников, который на протяжении многих веков отмечают последователи ислама во всем мире. Завершая Священный месяц Рамадан, он несет в себе глубокий нравственный смысл, олицетворяет радость обновления, стремление к самосовершенствованию, готовность творить добро, помогать нуждающимся.
Отрадно, что российские мусульмане бережно относятся к богатому духовному, историческому наследию предков. Чтут заветы и обычаи своих отцов и дедов, приобщают к ним подрастающее поколение. Самого искреннего уважения заслуживает деятельное участие мусульманских организаций в общественной, культурной жизни страны, в реализации востребованных благотворительных, образовательных, просветительских, патриотических инициатив. И конечно, особо отмечу их роль в поддержании гражданского мира и согласия, укреплении дружбы и взаимопонимания между людьми.
Желаю вам успехов в делах и начинаниях, крепкого здоровья и хорошего настроения!
Председателя Правительства РФ Д.А.Медведева
Уважаемый Верховный муфтий!
Сердечно поздравляю Вас с завершением Священного месяца Рамадан и наступлением «Ураза-Байрам» – одного из главных праздников Ислама, который является символом возрождения и духовного обновления, учит справедливости и милосердию.
Сегодня миллионы мусульман встречают «Ид-аль-Фитр» с молитвою и особым чувством радости, стремятся совершать благие дела, дарят заботу родным и близким, оказывают помощь всем, кому она необходима.
Умма России многое делает для сохранения традиций и обычаев, развития сотрудничества с исламским миром. Особого уважения заслуживают ее вклад в борьбу с проявлениями экстремизма и ксенофобии, усилия, направленные на поддерживание мира и согласия в нашей многонациональной и многоконфессиональной стране. Благодаря активной просветительской деятельности уммы в разных регионах нашей страны открываются медресе, исламские университеты и институты, строятся мечети, а также ведется большая работа по оказанию помощи верующим в совершении Хаджа в Мекку и Медину.
Желаю Вам и всем мусульманам России здоровья, успехов, благополучия и всего наилучшего!
Главы Республики Башкортостан Р.З.Хамитова
Сердечно поздравляю мусульман Республики Башкортостан с одним из главных праздников Ислама – «Ураза-Байрам»!
Этот светлый день, знаменующий окончание Священного месяца Рамадан, является символом общих для всех людей высоких нравственных ценностей, олицетворяющих добро и милосердие, справедливость и гуманизм, сострадание и любовь к ближнему.
Мусульмане нашей республики, опираясь на многовековые религиозные и культурные традиции, широко отмечают «Ураза-Байрам». Этот праздник побуждает творить добро, принимать гостей, дарить подарки, помогать нуждающимся. Такие поступки одинаково близки и понятны людям всех вероисповеданий.
Отрадно, что мусульманские организации в Башкортостане активно участвуют в общественной и культурно-просветительской жизни, способствуют развитию традиций благотворительности, воспитанию молодежи на основе уважительного отношения к представителям разных нардов и религий.
В светлые дни праздника «Ураза-Байрам» желаю всем крепкого здоровья и благополучия. Пусть в каждом доме царят радость и тепло, мир и согласие!
Председателя Государственного Собрания – Курултая РБ К.Б.Толкачева
Уважаемый муфтий-хазрат!
Сердечно поздравляю Вас с окончанием Священного месяца Рамадан и праздником «Ураза-Байрам»!
Этот древний и красивый праздник наполнен глубоким смыслом. Он олицетворяет торжество истинной веры, сострадания и милосердия, побуждает к добрым поступкам. Мусульманская община Башкортостана вносит особый вклад в укрепление традиций гражданского и межрелигиозного согласия в республике, мира и дружбы между народами.
От всей души желаю Вам здоровья, благополучия, новых благочестивых дел!
Верховного муфтия Кыргызской Республики Максатбека Токтомушева
Уважаемый Шейх-уль-Ислам Талгат Таджуддин!
Мир Вам, милость Аллаха и Его нескончаемые блага!
Духовное управление мусульман Кыргызстана свидетельствует Вам искреннее почтение и уважение.
Праздник «Ураза-Байрам», знаменующий завершение Поста в месяце Рамадан, является выражением нашей любви к Всевышнему Аллаху. Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, в одном из своих хадисов сказал: «Если бы люди моей уммы знали, насколько велика благость Рамадана, то они желали бы, чтобы Рамадан длился целый год».
Хвала Аллаху, в этом году перед нами не было никаких преград для выполнения наших обязанностей перед Всевышним Аллахом, а также для совершения благих поступков и оказания помощи нуждающимся.
От имени всех мусульман Кыргызстана позвольте искренне выразить благодарность Вам за огромный вклад в укрепление дружбы и единства между мусульманами наших стран.
Пусть Всевышний дарует каждому из нас счастье в обоих мирах, представителям всех конфессий – взаимопонимание и взаимоуважение, и да поможет нам Всевышний укрепить нашу умму на истинном пути Его довольства и милости.
Председателя Духовного управления мусульман Республики Татарстан, муфтия К.И.Самигуллин а
Хөрмәтле Тәлгать хәзрәт!
Әссәләмү галәйкүм үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүһ!
Сезне Татарстан мөселманнары Диния нәзарәте һәм шәхсән үз исемемнән ихластан Ураза гаете белән котлыйм!
Һәм мөселман өчен Ураза Гаете иң мөбарәк бәйрәмнәрнең берсе. Ураза тәмамлануын белдерүче бу бәйрәм бар җиһанны яралткан Аллаһка мәхәббәтебез билгесе. Мөхәммәд Пәйгамбәребез саллаллаһу гәләйһи вә сәлләм үзенең бер хәдисендә әйткән: «Әгәр минем өммәтем кешеләре Рамазанның савабы ни дәрәҗәдә зур икәнен белсәләр, алар Рамазан ел буе дәвам итүен теләр иделәр».
Аллага шөкер, бу елны безгә бернинди киртәләр дә Аллаһ каршындагы бурычларыбызны үтәргә, мохтаҗлар өчен тагын да күбрәк изге гамәлләр кылырга комачауламады.
Тоткан уразаларыбыз хөрмәтенә Раббыбыз барчабызга да ике дөнья рәхәтен бирсен, илебездә барлык традицион конфессияләргә тыныч һәм килешеп яшәргә, гыйлем белән өммәтебезне ныгытырга ярдәм итсә иде.
Президента Республики Татарстан Р.Н.Минниханова
Уважаемый Талгат-хазрат!
Поздравляю Вас с окончанием месяца Рамазан и наступлением «Ураза-Байрам». Примите пожелания здоровья, счастья, светлого праздничного настроения, дальнейших успехов в Вашей деятельности во благо братьев по вере.
«Ид-аль-Фитр» наполняет сердца миллионов мусульман любовью к ближним, верой в добро, искренним стремлением творить благие дела, помогать нуждающимся. Убежден, что эта созидательная энергия поможет нам сберечь и приумножить духовное богатство многонационального и многоконфессионального народа России, в единстве и согласии созидать во имя благополучия и процветания страны.
Государственного Советника Республики Татарстан М.Ш.Шаймиева
Хөрмәтле мөфти Тәлгать хәзрәт!
Сезне һәм Россиянең барлык мөселманнарын чын күңелдән Ураза Бәйрәме белән котлыйм һәм барчабызга да исәнлек-саулык, бәхет һәм иминлек телим!
Безнең барчабызны рәхим-шәфкатькә өндеүче изге Рамазан шәриф ае җир йөзендә игелек һәм бәрәкәтне арттыра, изге омтылышларыбызны һәм яхшы ниятләребезне гамәлгә ашырырга мөмкинлек бирә. Бу мөкатдәс айда кылган догаларыбызны, эшләгән изге эшләребезне Аллаһ Тәгалә кабул итсен, һәммәбезгә дә аларның савабына ирешеп, тынычлыкта һәм муллыкта яшәргә насыйп булсын!
Главы Кабардино-Балкарской Республики Ю.А.Кокова
Уважаемый Талгат Сафа!
Сердечно поздравляю Вас с благословенным праздником «Ураза-Байрам»!
В эти дни мусульмане всего мира подводят итоги духовных обретений во время Поста, стремятся проявить внимание к тем, кто нуждается в помощи. Этот праздник знаменует окончание Священного месяца Рамадан, являющегося символом чистоты, доброты и милосердия, воспитывает в нас стремление к миру и совершенствованию. Пусть же «Ураза-Байрам» с новой силой наполнит наши сердца теплом, радостью, добротой и любовью.
От всей души желаю Вам доброго здоровья и благополучия!
Главы Карачаево-Черкесской Республики Р.Б.Темрезова
Уважаемый Талгат Таджуддин!
Искренне и сердечно поздравляю Вас и всех правоверных мусульман России с окончанием Священного месяца Рамадан – праздником «Ураза-Байрам»!
Этот светлый праздник несет в себе общечеловеческие ценности добра и милосердия, помогает обрести внутреннюю гармонию и духовное очищение. Пусть этот день все мусульмане встретят торжественной трапезой, в окружении родных и близких. Пусть в каждом доме будет светло и радостно!
Позвольте от всего сердца пожелать, чтобы душевные силы никогда не покидали Вас, а жизнь всегда была наполнена смыслом, счастьем, добром, миром и гармонией.
Главы Республики Ингушетия Ю.Б.Евкурова
Глубокоуважаемый Талгат Сафич!
Сердечно поздравляю Вас и в Вашем лице всех мусульман России с завершением Священного месяца Рамадан!
Наступающий светлый праздник разговения «Ид-аль-Фитр» является одним из самых почитаемых в мире мусульманских праздников, символизирующих идеалы добра и милосердия, уважения к представителям различных народов и религиозных конфессий.
В эти благословенные дни примите пожелания доброго здоровья и успехов в Вашем многотрудном и святом служении на благо всех народов нашей Родины.
Искренне желаю, чтобы Священный месяц Рамадан всегда и в будущем заставал Вас в полном здравии и благополучии.
Да пребудут с нами милость и благословение Всевышнего.
Врио Главы Удмуртской Республики А.В.Бречалова
Глубокоуважаемый Талгат-хазрат!
От имени руководства Удмуртской Республики примите самые искренние поздравления с праздником «Ураза-Байрам». Завершился Священный месяц Рамадан, который благочестивые последователи Ислама провели в испытаниях ради продвижения по праведному пути, объединенные животворящим духом Поста. Мусульмане всех регионов России собирались в мечетях на моления и вечерние трапезы-ифтары, делились своими заботами, сообща решали насущные проблемы, укрепляя добродетельные основы бытия.
И вот теперь на празднике «Ураза-Байрам» будут подведены итоги прошедшего Рамадана, оценены все благодатные свершения, определены планы на будущее. Пусть все славные деяния обретут достойное вознаграждение, а наши исламские объединения продолжат свои труды во имя укрепления традиционного конфессионального пространства Государства Российского!
Губернатора ЯНАО Д.Н.Кобылкина
Уважаемый Шейх-уль-Ислам, Верховный муфтий Талгат-хазрат!
Сердечно поздравляю Вас с праздником «Ураза-Байрам»!
Этот торжественный день знаменует окончание Священного Рамадана, месяца Поста и молитвы, духовного очищения и совершенствования. «Ураза-Байрам» воплощает лучшие традиции многовековой исламской культуры, помогает человеку обрести надежду, вдохновляет на новые благие дела.
Уверен, что запас духовных сил, созидательной энергии, как и прежде, Вы направите на укрепление мира, согласия и стабильности в обществе, сохранение и приумножение духовно-нравственных ценностей.
От всей души желаю Вам, глубокоуважаемый муфтий Талгат-хазрат, всем верующим крепкого здоровья, благополучия, счастья!
Губернатора Кемеровской области А.Г.Тулеева
Уважаемый Шейх-уль-Ислам Талгат-хазрат!
Поздравляю Вас, Ваших родных и близких, всех верующих мусульман с завершением Священного месяца Рамадан и праздником разговения «Ураза-Байрам»!
Искренне желаю крепкого здоровья, радости и спокойствия в жизни, достатка в доме, плодотворного долголетия и щедрой помощи Всевышнего во всех добрых делах и начинаниях. Примите слова искренней благодарности и признательности за укрепление мира, согласия и стабильности в обществе, сохранение и приумножение духовно-нравственных ценностей Ислама, милосердие ко всем нуждающимся, постоянные молитвы о благополучии нашей великой Родины – России и всех ее жителей.
Да примет Аллах, Всемогущий и Всемилостивый, Ваши сердечные молитвы и ниспошлет Свои духовные дары всем людям в личной, семейной и общественной жизни!
Губернатора Астраханской области А.А.Жилкина
Уважаемый муфтий-хазрат!
Поздравляю Вас, а в Вашем лице всех мусульман России с праздником «Ураза-Байрам»!
Своими трудами Вы поддерживаете высокое звание и предназначение Верховного муфтия России – служить высшим идеалам Ислама во имя людей и Государства Российского. Вы являетесь последовательным сторонником укрепления сотрудничества с государственными и общественными институтами в таких сферах, как культура и образование, воспитание молодежи и укрепление семьи, забота о здоровье граждан и благотворительность, сохранение богатого национального и культурного наследия. Огромен Ваш вклад в поддержание межконфессионального и межнационального мира и согласия в нашем государстве.
От всей души желаю Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни, благополучия и успехов в Вашем высоком служении!
Губернатора Курганской области А.Г.Кокорина
Досточтимый Талгат-хазрат!
Примите от Правительства Курганской области и от меня лично самые сердечные поздравления со священным праздником «Ураза-Байрам»!
Праздник, завершающий непростое для каждого мусульманина время Поста, несет в себе общечеловеческие ценности добра и милосердия, обретение нового духовного опыта, внутренней гармонии. Мусульмане России активно участвуют в жизни страны, содействуют сохранению межнационального мира и гражданского согласия в обществе.
Правительство Курганской области продолжает конструктивное взаимодействие с Центральным духовным управление мусульман России по вопросам духовно-нравственного воспитания и социальной политики.
Желаю Вам и всем правоверным мусульманам в этот светлый праздник здоровья, благополучия, счастья и новых духовных сил!
Губернатора Пензенской области И.А.Белозерцева
Уважаемый Талгат-хазрат!
Примите самые сердечные поздравления со священным праздником «Ураза-Байрам»!
Этот праздник оказывает большое влияние на жизнь каждого мусульманина, призывает на путь духовного совершенства, добродетели, милосердия и сострадания.
Искреннего уважения заслуживает стремление к укреплению гражданского мира и согласия, взаимопонимания между народами многонациональной России, которым отмечена вся Ваша многогранная деятельность.
Желаю Вам крепкого здоровья, благополучия, счастья, успехов во всех делах и начинаниях!
Главы Администрации ГО г.Уфа РБ И.И.Ялалова
Уважаемый Талгат Сафич!
Сердечно поздравляю Вас с завершением Священного месяца Рамадан и наступлением праздника «Ураза-Байрам»!
Как и другие мировые религии, ислам учит нас справедливости и милосердию, уважительному отношению к общечеловеческим ценностям. Желаю Вам и Вашим близким и родным крепкого здоровья, душевного тепла, счастья и радости в жизни, достатка в доме, светлых праздничных дней, успехов и удачи во всех добрых делах и начинаниях на благо Республики Башкортостан и ее столицы, великой России!
Праздник Ураза-байрам является поводом пойти в гости или же ожидать кого-то к себе. Поздравления с этим удивительным днем наполнены радостью и светом. Заканчивается священный Рамадан, наступает праздник разговения.
На Ураза-байрам принято наслаждаться жизнью, едой и питьем, пребывать в приподнятом настроении. Правоверные мусульмане не могут в этот праздничный день соблюдать пост.
Ураза-байрам является одним из самых значительных праздников для мусульман. Это возможность ощутить себя причастным к общей радости людей, придерживающихся одной веры, а также пополнить собственный духовный опыт.
Мусульмане прощаются с благословенным месяцем Рамаданом, во время которого каждый мог усмирить бушующие страсти через соблюдение поста, вырасти в духовном смысле, оказать посильную помощь нуждающимся.
Для того, чтобы порадовать близких, можно воспользоваться уже готовыми подборками поздравлений с этим праздником.
Ид Мубарак, Аллах Акбар!
Поздравляю, дорогие, вас с Ураза-байрам!
Будьте счастливы, здоровы, веселы,
Отмечайте праздник на «швали»!
Мы с молитвою, мы, как всегда, дружны,
Мухаммеду же признаемся в любви!
Пусть всегда живет в душе Ислам,
И приходит больше мусульман!
И закончив месяц Рамадан,
Вместе празднуем Ураза-байрам!
Ураза-байрам очень важен,
Его отмечают отважные,
И те, кто держались в пост Рамадан,
Займут свое место среди мусульман.
Ураза-байрам нам принес Мухаммед,
На землю пролил, словно ангельский свет!
Ураза-байрам встречай душой,
Пусть будет в ней всегда все хорошо,
От гнева и злости лишится лишь прах,
Поддержит же в этом святейший Аллах!
Как поздравить мусульман с праздником Ураза-байрам
Месяц Рамадан для каждого мусульманина является настоящим испытанием, поэтому нет ничего удивительного в том, что знаменующего его окончание праздника Ураза-байрам ожидают с огромным нетерпением.
В переводе на русский язык Ураза-байрам значит Праздник Разговения. Это и есть основная суть праздника. Длительный пост для всех правомерных мусульман заканчивается с особенным размахом. Этот день не имеет фиксированной даты. Синодский календарь не совпадает с григорианским, поэтому время проведения Ураза-байрама постоянно меняется.
Праздник очень долгожданный
Ураза-байрам — это день для всех желанный!
Радуйтесь же, люди, Аллаха благодарите!
И живите дружно в вере, и любите!
Ид Мубарак! Вот и конец намазу.
Ид Мубарак! Солнце радует нас.
Я поздравляю Вас с Ураза-байрам,
Веры и счастья я желаю Вам!
Жду уже в гости в мой дом на застолье.
Рады Вам будем не только сегодня.
В Ураза-байрам с Вами песни споем,
И счастьем, и верой наполним же дом!
В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза-байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.
В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.
Великий мусульманский пост Рамадан заканчивается, и уже вечером последнего постного дня начинаются приготовления к самому веселому и радостному празднику верующих в Аллаха – Ураза Байрам (или Ид-аль- Фитр). Праздник разговения – начала вкушения пищи и принятия воды после длительного строгого воздержания длиной в лунный месяц – ислам отмечает уже почти полторы тысячи лет. Этот светлый праздник по-настоящему радостен верующим, проведшим тридцать дней в молитвах, абсолютном отсутствии воды и пищи днем и чтении Корана. Разумеется, не все мусульмане постятся так строго, но и они с нетерпением ждут наступления дня Ураза Байрам, когда вокруг все станут опять веселы, а утро наполнится звуками молитвы, доносящимися из главной мечети города или места их проживания. В Ураза Байрам поздравления принимают все мусульмане – и верующие люди, и те, кто лишь по рождению является потомком пророка Мухаммеда, ведя светскую жизнь. Ислам многонационален и многоязычен: на Ураза Байрам звучат поздравления на русском, татарском, турецком, арабском, диалектах других языков. Это могут быть и мудрые напутствия в прозе, и веселые картинки для детей, и короткие СМС, отправленные приятелям.
Поздравления с Ураза Байрам на татарском и русском языках
В России проживает более пяти миллионов татар, и многие из них считают татарский своим родным языком, продолжая общаться со своими друзьями на русском языке. Уважьте и их: подарите Вашим приятелям открытки с поздравлениями на татарском языке или даже выучите и произнесите несколько добрых строчек свои друзьям.
Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын. Амин.
Праздник очень долгожданный
Ураза-байрам — это день для всех желанный!
Радуйтесь же, люди, Аллаха благодарите!
И живите дружно в вере и любите!
Ид Мубарак! Вот и конец намазу.
Ид Мубарак! Солнце радует нас.
Я поздравляю Вас с Ураза-байрам,
Веры и счастья я желаю Вам!
Жду уже в гости в мой дом на застолье.
Рады Вам будем не только сегодня.
В Ураза-байрам с Вами песни споем,
И счастьем и верой наполним же дом!
Ассаляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракату.
Кадерле кардашляр,туган- тумачалар барча моселманнар-барыгызныда котлыйм сезне ОРАЗА БАЙРАМ белян!
Я поздравляю сегодня всех мусульман с праздником УРАЗА БАЙРАМ (окончание священного месяца РАМАДАН)! Желаю благополучия и мира вам и вашим близким!
Красивые поздравления с Ураза Байрам на турецком с переводом
Среди мусульман турецкого происхождения есть много верующих людей, которые обязательно обрадуются Вашим красивым поздравлениям на их родном, турецком языке. Ураза Байрам — яркий праздник веселья, но и торжество, еще раз напоминающее о том, как важна вера. Вы можете отправить своим близким и приятелям поздравления на турецком, рядом указав перевод текста на русский язык.
| Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tüm insanlığa hayırlı olsun! | Поздравляю со священным праздником Рамадан Байрам. Пусть он пройдет в кругу любимых, в здравии и радости. Поздравляю с праздником все человечество! |
| Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar! | Пусть праздник, как мак - самый прекрасный вестник весны, принесет тебе и твоей семье радость и счастье. С праздником! |
| Yüreğine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Bayramın kutlu olsun… | Пусть твое сердце наполняется надеждой капля за каплей, пусть твои дни наполняться тысячами счастливых мгновений. Пусть твои любимые будут всегда с тобой рядом, пусть твое лицо и твои розы никогда не увядают. С праздником. |
| Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun. | Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным. |
| En güzel anıları birlikte paylaşmak dileği ile en güzel hatıraları bu bayramda tazelemek dileği ile mübarek Ramazan bayramınızı kutlarız. | Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. С священным праздником Рамазан-байрам. |
| Ramazan Bayramınızın da böyle bir neşeyle gelmesi ve tüm ailenizi sevince boğup evinize bereket getirmesi dileğimizle. İyi bayramlar! | Желаю, чтобы Рамазан-байрам принес радость, все семьи наполнил счастьем, и принес в дом достаток. С праздником! |
| Kalplerde sevgi olsun gözlerimiz ışık dolsun Ramazan Bayramınız kutlu olsun. | Пусть сердца наполнятся любовью, а глаза излучают свет. С праздником Рамазан-байрам! |
| Bayramların en güzeli ve hayırlısını diliyorum size Ramazan Bayramınız mübarek olsun. | Желаю в этот праздник всего самого прекрасного и самого доброго. Пусть Рамазан-байрам будет для вас благословенным! |
| Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok açın. Avucunuza melekler gül koysun, yüreğiniz coşsun. Ramazan Bayramınız hayırlara vesile olsun. | Откройте руки сегодня больше, чем обычно. Пусть ангелы наполнят ладони розами, а в сердце – вдохновением. Пусть праздник Рамазан-байрам будет поводом для всего самого наилучшего. |
| Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz. | Желаем, чтобы этот праздник Рамазан-байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. У старших целуем руки, а у младших - глаза. |
Праздничные поздравления с Ураза Байрам в прозе
Наступивший день разговения так весел и светел, ибо до этого мусульмане постились. Некоторые из них настолько погрузились в молитвы и чтение Корана, что и после наступления заката не вкушали пищу, продолжая зачитывать суры. Ваши поздравления в прозе будут им особенно дороги в такой большой праздника как Ураза Байрам.
Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа - счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого встречного.
Слава Мухаммеду, что даровал благословенный день, когда можно надеть самые лучшие одежды и совершить праздничную молитву! Пускай Ваш стол ломится от яств, а совместная трапеза разговения, соберёт в изобильном доме множество близких людей! Источником душевного воодушевления, пусть будет смех Ваших детей! Ид мубарак!
Детские поздравления с Ураза Байрам в картинках
Священный Рамадан разрешает несовершеннолетним детям не поститься: растущий организм постоянно требует пищи, а без воды в жару ребенку будет и подавно, плохо. Однако дети вырастут и поймут значение Рамадана и последующего дня разговения. Пока же они обмениваются подарками, угощениями и поздравлениями с Ураза Байрам в картинках.
Короткие СМС поздравления с Ураза Байрам
Исламский мир огромен даже в России– мусульмане живут во всех уголках страны: в день разговения не всегда удается поздравить каждого Вашего друга лично. Для этого существует простой и удобный способ – отправить в Ураза Байрам короткие СМС поздравления всем Вашим родственникам, близким, любимым и приятелям. Сообщение дойдет до адресата моментально, независимо от того, где он в данный момент находится.
Завершился пост удачно -
Это ясно однозначно!
С Ураза Байрам вас, люди!
Вот барашек вам на блюде.
Ешьте, пейте, угощайтесь,
Веселитесь, улыбайтесь -
Все, закончен Рамадан!
Поздравляю мусульман!
Завершился долгий пост,
Дух он всем поднял,
И грядет великий праздник -
Ураза Байрам.
В гости будут все ходить
Есть и веселиться,
Бедных нужно накормить,
Аллаху помолиться,
В этот день Коран читают
За большим столом,
Близких всех объединяет
Гостеприимный дом.
Аллах ниспослал Мухаммеду,
Слова, что всегда велики!
В Коране нашли отраженье,
И в жизни они — маяки!
Не забудьте, что в Ураза Байрам поздравления в 2016 году нужно заготовить заранее, чтобы уже 6 июля – в праздник -Вы смогли преподнести друзьям подарки и прочитать стихи. Поздравления на турецком и татарском подготовьте загодя; оформите красивыми словами в прозе Вашу открытку любимому, отмечающему Ураза Байрам. Если Вы – очень общительный человек и у Вас много друзей, отправьте всем им короткие поздравительные СМС. Дети могут обменяться сладостями и картинками, рассказывающими о дне разговения.
Традиционно поздравления с Ураза-Байрам звучат в каждом доме мусульман. И каждый исповедующий ислам в этот день стремиться поздравить не только своих родных и близких, но и всех друзей и знакомых. В качестве ритуального приветствия используется фраза: «Ид мубарак!», что в переводе означает «Благословенного праздника!».
Мы предлагаем вам варианты таких душевных пожеланий.
Короткие смс-поздравления с праздником Ураза Байрам 2018
:В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза-Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.
В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.
Наступил Ураза-Байрам - праздник исключительно живописный, весёлый и вкусный. Будьте счастливы и любимы!
Живите, душой не старея. Чтобы стол ломился от пряных яств, а кровать от любви! Пусть дом всегда будет полон света и детского смеха! С праздником, братья и сестры!
Ураза-Байрам идет.
Поскорей его встречайте!
Радость, счастье он несет,
Так что стол вы накрывайте
И гостей всех угощайте.
Ураза-Байрам принес
Щедрость угощений.
Это праздник мусульман -
Радостный, священный.
Празднует пусть стар и млад
День благословенный.
Всем здоровья и всех благ
В этот день священный!
Разговенье наступает,
Ведь закончен Рамадан,
Мусульмане отмечают
Праздник Ураза-Байрам,
Нужно радоваться жизни,
Веселиться и гулять,
Обретет пусть каждый счастье
И не сможет потерять!
Праздник мира и добра,
Солнца, света и тепла!
Поздравляю правоверных
С чистым Ураза Байрам!
Будьте счастливы, здоровы.
Хорошо пусть будет дома.
Пусть сердца согреет вам
Праздник Ураза Байрам!
Мусульмане всего мира отмечают праздник разговения Ид аль-Фитр – Ураза-байрам. Этот день знаменует окончание месяца Рамадан – месяца милости и прощения.
Редакция сайта «Ислам.Ру» поздравляет всех верующих с этим благословенным днём. Желаем братьям и сёстрам очиститься от всего недостойного и встретить этот великий праздник с искренней верой в Создателя.
Да одарит нас Всевышний Своими благами в обоих мирах, укрепит братские узы между людьми и объединит всех нас на добре.
Единство нашей уммы – ключ к её процветанию. Так давайте же держаться за вервь Аллаха и не разделяться!
В преддверии праздника духовные лидеры мусульман, муфтии выступают с поздравлениями в адрес верующих. Предлагаем вашему вниманию подборку подобных обращений.
Муфтий Дагестана шейх Ахмад Афанди поздравил верующих страны с благословенным праздником Ид аль-Фитр – Ураза-байрам!
«Ас-саламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатух!
Дорогие братья и сёстры!
От имени всех сотрудников Муфтията и от себя лично сердечно поздравляю вас со священным праздником Ураза-байрам!
Это один из важных дней в жизни мусульман, когда они посещают всех родных и близких, больных, поздравляют братьев, сестер и стараются радовать детей. Ислам учит нас проявлять единство, братство, дружбу и взаимоуважение. Если этими прекрасными качествами будет обладать каждый верующий, то Создатель по милости Своей, возможно, одарит нас баракатом и терпением, которого нам очень не хватает в это непростое время.
Радостно осознавать, что с каждым годом верующие все трепетнее относятся к этому празднику. Мусульмане соблюдали пост, совершали благие дела, угощали родных и близких, многие из вас участвовали в акции «Шатры Рамадана», раздавали милостыню. Это свидетельствует о единстве и сплоченности мусульман.
Выражаю искреннюю признательность верующим, проявившим должное почтение ко всем предписаниям Всевышнего Аллаха. Прошу Всемогущего Творца воздать всем по намерениям.
Желаю всем верующим сделать приоритетным стремление к приобретению вечных ценностей во имя довольства Всевышнего.
Пусть этот светлый праздник служит духовному очищению людей, укреплению дружбы и взаимопонимания между ними.
Да примет Аллах все наши благие деяния. От всего сердца желаю Вам крепкой веры, семейного благополучия и здоровья. Пусть Всевышний дарует нам прощение и милость как в мире этом, так и в Вечном. Амин».
Поздравление муфтия Татарстана с праздником Ураза-Байрам
Бисмилляхир-рахманир-рахим
Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятуху
Уважаемые братья и сестры!
От имени Духовного управления мусульман Республики Татарстан и от себя лично сердечно поздравляю вас с великим праздником Ид аль-Фитр – Ураза-байрам!
Провожая благословенный месяц Рамадан, сердце каждого мусульманина охватывают смешанные чувства: мы радуемся, что отныне наступает долгожданный праздник, но больше печалимся, поскольку такие ценные подарки, как многократные воздаяния за благие деяния, братские ифтары, таравих-намазы, искренняя милостыня фитр даруются нам только в месяц Рамадан. Известный мусульманский ученый ибн Хаджар аль-Аскаляни (рахматуллахи алейхи) в своем знаменитом труде «Фатх аль-Бари», который является комментарием на сборник хадисов «Сахих Бухари», сказал: «Желание окончания Рамадана - из числа больших грехов».
Рамадан – это месяц совершения благодеяний и отказа от плохих привычек. Хвала Аллаху, кто-то из наших братьев и сестер в этом месяце встал на ежедневный намаз, кому-то посчастливилось научиться читать Досточтимый Куръан и освоить правила таджвида. Искренне надеюсь, что кто-то осознал истинную ценность семьи и восстановил родственные, дружеские и братские отношения, которые были забыты по разным причинам. В этот священный месяц одинокие и притесненные люди, тяжелобольные, бедняки и сироты, все, в ком бьются израненные и утомленные сердца, обрели душевное исцеление, добрых покровителей, друзей и спутников. Дома престарелых, инвалидов и детские дома, больницы и тюрьмы – радость благословенного месяца пришла ко всем. Словом, Рамадан дал нам всем возможность окунуться в мир духовной чистоты и братства. Теперь только от нас зависит, оставим ли мы это духовное состояние только для Рамадана или изменим себя и свою жизнь навсегда после Ураза-байрама.
Дорогие единоверцы! Поздравляю Вас с благословенным Ураза-байрам и призываю дарить родственникам, коллегам, друзьям и в особенности детям подарки – пусть радость праздника ощущается повсюду! Желаю Вам довольства Аллаха и Его Милости, счастья в обоих мирах, крепкого имана и возможности трудиться во благо Ислама. Пусть Всевышний Аллах примет наш пост и все наши благие дела! Счастливого праздника! Амин.
Муфтий Татарстана
Камиль хазрат Самигуллин
Поздравление муфтия Республики Мордовия с праздником ‘Ид-уль-фитр
Дорогие братья и сестры!
Сердечно поздравляю вас с наступающим благословенным праздником Ураза-байрам!
Этот праздник, знаменующий завершение благословенного месяца Рамазан, является символом торжества высоких духовных качеств и нравственных норм. Главный праздник мусульман Ураза-байрам способствует утверждению гуманистических общечеловеческих ценностей. ‘Ид-уль-фитр дает нам всем возможность глубоко осмыслить свои поступки, намерения и избрать единственно возможный правильный путь. Это путь единства и дружбы, мира и согласия.
Пусть духовный капитал, накопленный вами в священном месяце Рамазан, будет сохранен и многократно приумножен! Надеюсь, что этот светлый праздник миролюбия, веротерпимости, милосердия и заботы о ближнем и в дальнейшем будет способствовать духовному совершенствованию людей, воспитанию патриотизма и любви к Отечеству.
Пусть праздник Ураза-байрам принесет в каждый дом, каждую семью тепло и радость, согласие и благосостояние, мир и благополучие!
От всей души желаю вам крепкого здоровья, духовного очищения, новых благочестивых дел, успехов, счастья! Гармонии, любви и мира вам и вашим близким!
Муфтий Республики Мордовия
Зяки-хазрат Айзатуллин
Поздравления главы ДСМР со священным праздником Ид аль Фитр
С именем Аллаhа, Милостивого и Милосердного! Мир Вам, милость Всевышнего и Его нескончаемые блага! Ид аль Фитр – Ураза-Байрам в исламе – это один из главных праздников. Он символизирует окончание священного месяца Рамадан, а также напоминает нам о наивысших человеческих ценностях, учит добру и состраданию, проявлению уважения к старшим, родителям, близким. В современных сложных условиях нестабильности в мире пример крепнущей страны- России вызывает у некоторых желание раздробить и ослабить наше единое общество. Поэтому именно духовные ценности, которые мы сохраняем и передаем из поколения в поколение, дают нам возможность не только созидать, но и успешно противостоять любым трудностям и любому давлению извне. Духовно-нравственная работа над собою – это завтрашний день сильного человека. Человека, которого уважали и будут уважать, и любить на земле и в небесах. Праздник Ураза-Байрам помогает нам понять, что истинно верующий человек заботится о благополучии и спокойствии не только своем, родных или близких, но и всех граждан любимой Отчизны Искренне молю, чтобы Всевышний принял наши посты, помыслы, помог придерживаться истинно правильного пути. Пусть праздник Ураза-Байрам принесёт в каждый дом тепло и радость, взаимопонимание, спокойствие, благополучие и достаток!
С добрыми молитвами, Муфтий Духовного собрания мусульман России Альбир хазрат Крганов
Муфтий Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России поздравляет правоверных мусульман с праздником Ураза-Байрам
От имени Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России и от себя лично поздравляю всех своих единоверцев – мусульман Санкт-Петербурга, Ленинградской области, России, Содружества Независимых Государств и мира с наступающим светлым праздником – праздником Ураза-Байрам, знаменующим окончание Поста в месяц Рамадан.
В эти дни мы молимся и прославляем Всевышнего Творца, мы понимаем, что праздники даны нам не просто, чтобы отвлечься от череды буден. Мы прожили месяц, ставший для нас месяцем духовного очищения, совершения богоугодных дел, прощения грехов. Многие мусульмане по милости Всевышнего проявляли огромное усердие в поклонении в этот великий месяц, мечети были переполнены на совершение намазов, проявляли усердие в щедрости, в отдалении от запретного, в проявлении благого нрава.
Пост – это время когда человек сострадает и сочувствует тем, кто нуждается в нашей помощи. В дни Поста, нравственного совершенствования, служения Всевышнему, мы стремились многократно умножить благие дела, старались проявлять заботу и внимание не только к родным и близким, но и к тем, кто нуждается в нашей поддержке, проявляя милосердие и сострадание.
Усиленная молитва, полное воздержание от всех видов еды, питья и увеселений, непрестанная помощь беднякам, сиротам и обездоленным, избавление от пагубных привычек и страстей требует духовного совершенствования и усердия. Борьба со своими пороками, самосовершенствование не бывает без трудностей, без терпения. Поэтому месяц Рамадан также называется месяцем терпения и испытания. Испытывается наша терпимость, наша сила духа, сила воли и глубина нашей веры. Испытанием является и сохранение человеческого достоинства. Достоинство мусульманина, достоинство каждого человека – это его помыслы и поступки, его устремления быть в обществе и приносить пользу своему народу, Родине, где он черпает блага для пропитания.
Удалось ли пройти эти испытания мусульманину – известно только Всевышнему Аллаhу и это откроется лишь в Судный день. Сейчас важно другое – в дни праздничного веселья не растерять благих плодов Поста, не позабыть, что и молитва, и милостыня, и добрые дела должны совершаться не только в дни Поста, но и во все дни жизни, ибо у Творца все дни священны.
В эти благостные дни, когда более миллиарда мусульман во всем мире возносят свои молитвы к Единому и Великому Творцу – Богу, искренне желаю всем мусульманам нашего многонационального и много-конфессионального региона ниспослания милости и благословения Всевышнего!
В Священный месяц Рамадан мы проводили время в молитвах и посте, общение с братьями по вере, изучали Священный Коран, в котором всегда открывали для себя каждый раз всё новое и новое. Всевышний даровал людям разум, чтобы они смогли отличать хорошее от плохого, правду от лжи, веру от неверия и помнить о тех чудесах которые Он ниспослал всем созданиям Своим. Поэтому я глубоко уверен в том, что все последователи Ислама, традиционной для России религиозной конфессии, будут, как и раньше использовать свой огромный потенциал, свои возможности для того, чтобы в мире и взаимопонимании продолжать развивать духовность в нашем обществе, служить укреплению гражданского согласия и мира.
Дорогие братья и сестры!
Ураза-Байрам – поистине славный и чистый праздник, который объединяет весь мусульманский народ. Каждый может почувствовать удивительное единство со своими ближними людьми. Я еще раз поздравляю Вас от всей души, желая чистых мыслей и ясных намерений. Пускай в Вашем доме всегда царит мир, который не разрушит славную жизнь, подаренную Всевышним. Близкие люди пусть будут умиротворенными и счастливыми, стойкими к жизненным бедствиям. Желаю в сильной и глубокой вере находить вдохновение и опору на каждый день. Ураза-Байрам, ознаменовавший завершение долгого и важного поста, является ценным событием для всех верующих людей. Вы обязательно найдете в себе достаточно энергии для того, чтобы почувствовать новую силу веры. Счастья и благословения в столь чудодейственный день.
Молю Творца нашего ниспослать благоденствие и благополучие, мир и покой нам и нашим близким в обоих мирах! Я молю Всевышнего ниспослать всем россиянам мир и спокойствие, благополучие и стабильность.
Да поможет нам всем Всевышний во всех добрых делах и начинаниях! Надеюсь, что всё лучшее, что приобретено нами в этот месяц, мы сохраним в течение всего года и всей дальнейшей жизни.
